電車の中に東京理科大の地方入試の広告を見つけました。そのとき知ったのだけど、理科大の英語名はTokyo University of Scienceというんですね。なんとなく東大と関係ありそうなイメージがするんだけど、英語だとだいたいこんな感じなんでしょうか。
　そこでいろいろな東京○○大の英語名を調べてみることにしました。結果はいかに。（一個一個リンク貼るのが面倒だったので、興味のある方はYahoo!のディレクトリからどうぞ）

東京都内
・LEC東京リーガルマインド大学　LEC Tokyo Legal Mind University
・東京医科歯科大学　Tokyo Medical and Dental University
・東京医科大学　Tokyo Medical University
・東京音楽大学　Tokyo College of Music
・東京外国語大学　Tokyo University of Foreign Studies
・東京海洋大学　Tokyo University of Marine Science and Technology
・東京学芸大学　Tokyo Gakugei University
・東京家政学院大学　Tokyo Kasei-Gakuin University
・東京家政大学　Tokyo Kasei University
・東京芸術大学　Tokyo National University of Fine Arts and Music
　　「国立」ってのを強調してますね。
・東京工科大学　Tokyo University of Technology
　　東工大と紛らわしそう。
・東京工業大学　Tokyo Institute of Technology
　　Instituteです。MITを意識してんのかな。
・東京工芸大学　Tokyo Polytechnic University
・東京慈恵会医科大学　The Jikei University
　　「Tokyo」が入ってない。
・東京純心女子大学　Tokyo Junshin Women’s College
　　提携校のアメリカ・ドーン大学ってのに思わず笑ってしまった。
・東京商船大学　Tokyo University of Mercantile Marine
・東京女学館大学　Tokyo Jogakkan College
　　「じょがくかん」ではないんですね。
・東京女子医科大学　Tokyo Women’s Medical University
・東京女子体育大学　Tokyo Women’s College of Physical Education
・東京女子大学　Tokyo Women’s Christian University
　　実はキリスト教大学っすよ。
・東京神学大学　Tokyo Union Theological Seminary
　　UniversityとかCollegeとは違うんですね。
・東京水産大学　Tokyo University of Fisheries
・東京造形大学　Tokyo Zokei University
・東京大学　The University of Tokyo
　　東大ってTokyo Universityじゃなかったんだ…。ショック。
・東京電機大学　Tokyo Denki University
　　略称はTDU。TDLみたい。
・東京都立科学技術大学　Tokyo Metropolitan Institute of Technology
・東京都立大学　Tokyo Metropolitan University
・東京都立保健科学大学　Tokyo Metropolitan University of Health Sciences
・東京農業大学　Tokyo University of Agriculture
・東京富士大学　Tokyo Fuji University
・東京薬科大学　Tokyo University of Pharmacy and Life Science
都内じゃないけど東京
・東京国際大学　Tokyo International University
・東京基督教大学　Tokyo Chiristian University
・東京歯科大学　Tokyo Dental College
・東京情報大学　Tokyo University of Information Sciences
　　東京農大の系列なんだ。初めて知りました。
・東京成徳大学　Tokyo Seitoku University
おまけ
・首都大学東京　Tokyo Metropolitan University
　　英語名は都立大のときと変わらないじゃん。
　ということで、東大がTokyo Universityじゃなかったのが一番の驚きでした。実は東大生も知らね?んじゃねーの？　他の旧帝大はすべて○○ Universityなのに。
　全体の傾向としては、東京○○大学の○○にあたる部分が英語に直すと長くなるところや理系のところはTokyo University of ○○としているところが多く、医歯薬学系や○○をローマ字にしているところはだいたいTokyo ○○ Universityでした。
　学芸大や東京電機大は英語に置き換えてもよさそうなのに日本語をローマ字にしてました。Tokyo Electric Universityなんて名前だったらかっこよくないすか？　サイバー系で。え、意味が違う？　そうですかそうですか。
　さてさて最初に戻って東京理科大のことなんだけど、諏訪東京理科大学と山口東京理科大学という系列校があるそうで。これも電車の広告で知りました。諏訪理科大学、山口理科大学じゃだめなのかな。そこまで“東京”理科大にこだわんなくともと思うんだけどね。