Googleを使って検索することを「ググる/ぐぐる」と云いますけど、英語やドイツ語でも同じような感じで使われているようですね(英語・独語では人の名前を検索するというニュアンスもやや感じられる)。自然発生的にそれぞれの言語でそういう言葉ができてきたのか、それとも英語から伝播したのか? そこらへんは不明ですけど、とりあえず、「ぐぐる」でぐぐってみました。
ぐぐった結果
「ぐぐる」9970件
「ググる」5700件
「googled」(英語/過去形)
「gegoogelt」(ドイツ語/過去分詞)
わかったこと。
・「ぐぐる」の方が「ググる」よりヒット数が多い。
・ドイツ語の「ぐぐる」の過去分詞では、後ろのgとlの間にeが入って「gegoogelt」となる(ge-というのはドイツ語の過去分詞の前つづりです)。
教えて君。
・他の言語の「ぐぐる」の状況←「人に聞く前に自分でぐぐれ!」というツッコミはなしってことで。
仏語、中国語、韓国語、イタリア語、ベトナム語、タイ語、ポーランド語、ギリシャ語、ラテン語、スワヒリ語、ロシア語、アラビア語、ペルシャ語、ケルト語、アイヌ語、デンマーク語、犬語、その他諸々、わかる方いらっしゃったら情報ください。
追記(04/04/28):
その名も『ググる』という本や『グーグる!』という本が出ています。そのせいだろうけど、「ググる」の方が「ぐぐる」よりヒット数が多くなってました。
| ググる?検索エンジンGoogleを使ってネット上の情報を検索すること | |
![]() | 津田 大介 毎日コミュニケーションズ 2004-04 売り上げランキング 1,577 おすすめ平均 ![]() 参考になる検索方法 検索下手にオススメ 「Googleの教科書」と言えるかもAmazonで詳しく見る by G-Tools |
前の記事: IE 5.2.3 for Mac OS Xの文字化け
次の記事: 29才ガール


参考になる検索方法
検索下手にオススメ


Comments (2)
あっちのほうへの書き込み、ありがとうございます。
ハングルあんまり詳しくないので間違ってたらごめんなさい。もしかしたら「ググレッソ」かも。お友達にきいてみてくださいね。
ゆ | 2004.03.30 22:42
結果わかったら報告しますよ。他の言語も気になりますねー。
fuda | 2004.04.01 00:20